Michigan man misidentified by facial recognition technology warns Congress of risks posed by police surveillance